Про видання

Одеса стоїть на березі Чорного моря і є обласним центром — ці дві речі, мабуть, не викличуть заперечень навіть у найсуворішого читача. Решта вже складніша: місто велике, портове, розтяглося від Пересипу до Фонтану, і в кожному його районі своє життя, яке ми встигаємо показати лише частково. Новини Одеси — саме про це: про новини й буденність одного конкретного міста, без амбіції розповісти про нього все й одразу.

Про що ми пишемо

Стрічка складається з міських новин, теми війни та безпеки, транспорту, комунальних служб, культурного й спортивного життя, погоди — і ще кількох рубрик, які з’явились, бо писати про Одесу тільки серйозно не вийшло. Десь ми встигаємо першими, десь наздоганяємо офіційні повідомлення з невеликим запізненням, а десь чесно визнаємо, що інформації поки замало для повного тексту. Це не привід мовчати, але привід не обіцяти того, чого не можемо гарантувати.

Звідки беремо новини

В основі роботи — відкриті джерела: повідомлення міської влади й обласної адміністрації, комунальних підприємств, поліції та служби з надзвичайних ситуацій, а також відкриті реєстри й дані. У кожному матеріалі, де це можливо, ми називаємо, звідки взяли інформацію, — не тому, що так модно, а тому, що інакше читач не може перевірити нас сам, а це важливіше за красиве формулювання. У частині рутинної роботи — зборі повідомлень чи попередньому перекладі — нам допомагають програмні інструменти, але остаточне рішення, що і як публікувати, завжди лишається за редакцією.

Одна мережа, окреме місто

Новини Одеси — не єдиний проєкт такого роду: це один із сайтів мережі міських новинних видань, де кожне місто веде власну стрічку й власного читача, а спільними лишаються тільки технічна платформа та редакційні правила. Для одеської стрічки це не привід сумніватися в її самостійності: рубрики, добір новин і теми, які ми залишаємо за кадром, — рішення саме цієї редакції. Спільна платформа означає спільні технічні можливості, а не спільний голос: те, що ви читаєте тут, писалося для одеського читача, а не підлаштовувалось під усіх одразу.

Дві мови однієї стрічки

Основна версія сайту — українською, російська — її точний переклад, а не окремий переказ: той самий добір новин, лише інша мова. Якщо помітили розбіжність між версіями або будь-яку іншу неточність, на сторінці виправлень розписано, як про це повідомити.

Детальніше про правила, якими ми керуємось у роботі з новинами, — на сторінці редакційної політики. А якщо є новина, ви помітили помилку чи просто хочете щось нам сказати, — для цього є сторінка контактів: єдиний канал зв’язку з редакцією — електронна пошта.